三联国际汉语会员计划正式上线

欢迎加入三联国际汉语会员计划！立即注册，尽享会员专属积分回馈。 

Welcome to the JPChinese Membership Program! Register now to enjoy exclusive point rewards.

【如何加入 / How to Join】

• 于三联国际汉语网站注册版面完成注册，即可免费建立账户。

  Register on the JPChinese website by providing your email and personal details to create a free account.

【会员权益与积分规则 / Membership Benefits & Point Rules】

• 消费即赚积分：每消费 HK$ 1（折扣后，不含运费）即可累积 1 积分。

  Earn 1 point for every HK$ 1 spent (after discounts, excluding shipping). 

• 积分兑换：累积满 500 积分或以上，即可兑换电子礼券。

  Redeem 500 points or more for e-coupons.

• 积分有效期：积分使用期至下一年 12 月 31 日。

  Points are valid until December 31 of the following year.

【积分兑换方式 / How to Redeem】

• 登录账户后，请前往「我的账户」>「积分兑换」即可进行兑换。

  After logging into your account, please go to "My Account" > "Point Redemption" to redeem your rewards.

【重要说明 / Important Notes】

• 积分仅限兑换礼券，不可兑换现金或转赠他人。

  Points are for e-coupon redemption only and cannot be exchanged for cash or transferred. 

• 退货退款将扣回相应积分；积分一经兑换礼券，恕不退还。

  Points will be deducted upon refunds; redeemed e-coupons are non-refundable. 

• 会籍不设有效期。

  Membership has no expiration date. 

本计划如有修改将于网站公布，恕不另行个别通知。

Any program updates will be announced on our website without individual notification. 

更新日期：2026年7月9日

Update date: 2026/7/9